スペイン最後のブリキ工房を救えるのは奇跡（または投資家）だけ

エスタニョス・デ・ペドラサが溶かす最後のインゴットが、ガタガタのダロ椅子の上に置かれている。 スペインのセゴビア県ペドラサの町にあるこの小さな工房は、55 年間錫を作り続けています。 一時は 14 人の職人が貴重な部品を鋳造していましたが、現在残っているのは 3 人だけです。 最近では彼らは協同組合として働いています。 今年、うち2人が退職し、残る職人は工房を閉めざるを得なくなる。 見習いや投資家はいません。 この工芸品は、手作りの作品に対する評価が高まっているにもかかわらず、伝統を引き継ぐ職人が見つからないという奇妙な矛盾の中で、スペインで失われつつある多くの工芸品の 1 つです。

Estaños de Pedraza は、インテリア装飾家およびデザイナーとして、また家具会社 Casa & Jardín [ホーム アンド ガーデン] の創設者として国際的に名声を得たパコ ムニョスによって設立されました。 インテリアデザイナーであり、マシャド・ムニョス現代デザインギャラリーの共同創設者でもある彼の娘マファルダ・ムニョスは、「父親は1950年代にベスパスクーターでペドラサに到着し、この町に恋をした。 彼は老朽化した家をいくつか購入し、町の保存と復興に参加しました。」 次の10年間、市長の要請を受けて、ムニョスは今日まで続いている困難な任務に参加した。それは、機会の欠如を理由に若者がペドラサを離れるのを阻止するという試みである。 当時、観光客はほとんどなく、町には焼き肉専門のレストラン、アサドールが 1 軒しかありませんでした (現在では 15 軒あり、ペドラサは子羊のローストで人気の目的地となっています)。 ムニョスは、ブリキ工芸を学ぶために数人の弟子をポルトガルに連れて行くという素晴らしいアイデアを思いつきました。 その後、彼はワークショップを設立し、最終的に彼自身のデザインによる 400 点以上のオリジナル作品を配布することになりました。それらは現在でも作られています。燭台、アンダープレート、水差し、花瓶、灰皿、スープボウル、そして映画で今も見られる象徴的な六角形のテーブルランプなどです。多くの旅館がありました（ムニョスは主要なサプライヤーの 1 つでした）。

パコ ムニョスの友人の何人かは、彼が世界的に名声を得るのを助けました。 ベルギーのファビオラ女王は、すべての家財道具をペドラザ錫工場と交換しました。 アメリカの大富豪の相続人の一人であるネルソン・A・ロックフェラーは、フランシスコ・フランコの葬儀に出席するためにスペインを訪れた際に地元の店を訪れ、目に入るものはすべて購入した。

錫は貴金属ではありませんが（貧乏人の銀だと考える人もいます）、安くはありません。 実際、価格の変動はビジネスが直面する問題の 1 つです。 作業場で溶かされる最後のインゴットの重さは約 30 キロ (約 66 ポンド) です。 パンデミックの直前には、錫1キロ（2.2ポンド）の価格は約28ユーロ（約30ドル）だった。 職人のゴレテ・パスクアルさんが最後に価格を調べたとき、約50ユーロ（約53ドル）だった。 「時には[利益が]得られないこともあります。 すべては材料に費やされます」と、600度の炉に錫を入れる前に彼は言いました。 ゴレテさんは、瀕死の協同組合の組合員3人のうちの1人だ。 彼は 61 歳で、16 歳の頃からこの工房で技術を磨いています。ホセ・ルイス・エルナンとアンドレス・ディアスも若い頃からここで働き始めました。 彼らは約50年間エスタニョス・デ・ペドラサに在籍しており、今年引退する予定だ。 彼らは一緒に工房を閉めることになる。

彼らは自分たちの手で、年間 1,100 ～ 1,900 個の部品を溶解、再加工、はんだ付け、溶接、旋盤加工、ヤスリがけ、研磨、緑青仕上げを行ってきました。 彼らの年間売上高は合計15万ユーロ（約15万9,484ドル）に達した。 工房の上にあるお店であらゆるものを販売しています。 最も精巧な作品の価格は 8,000 ユーロ (約 8,505 ドル) を超えますが、キーホルダーの価格は 15 ユーロ (約 16 ドル) になることもあります。 彼らの計画は、残った部分を溶かして在庫を終わらせることです。 仕事は簡単ではありません。 すべて手作業で行われます。 まず、湿った砂を押し固めて型を作ります。 これはおそらく、スペインでまだ砂型を使用している最後の (最後ではないにしても) 工房の 1 つです。 つまり、各型は一度しか使用されないため、作品はユニークになります。 「ある箱を別の箱の上に正確に重ね合わせて、溶けた錫を湯口（砂に入れるために空ける穴）から注ぐと穴全体が埋まるようにする必要があります。 湿気を与えすぎてはいけません。缶は非常に熱くなければなりません。 200度で溶け始めますが、600度に達する必要があります。 うまく埋められない場合は、最初からやり直す必要があります」と彼らは説明します。 その後、再加工して溶接して最終製品を組み立てます。 テーブルの上には組み立て途中の物が置かれており、その多くは動物、オベリスク、トレイなどの装飾品です。 「ジャンクのように見えるこの小さな花瓶が見えますか？ そうですね、[制作するのに] どれほどの労力がかかるか想像もつきません。 小さな燭台は 5 ～ 6 個の部品でできていますが、大きな燭台には 30 個の部品があるかもしれません。それをはんだ付けしてみてください」と彼らは笑いながら言います。 彼らは、ノミ、ヤスリ、ハンマーなどの独自のツールも製造しました。 「必要なツールが存在しなかったため、自分たちで発明する必要がありました。」